Multilingual warnings may be used in an effort to prevent foreign tourists becoming stranded on a notorious tidal causeway in Northumberland.