The aircraft operator involved in a crash that killed 15 people let inexperienced pilots fly passenger flights unpaid to clock up flying time, a Senate inquiry has been told.