A Swedish couple had their romantic Scottish holiday brought to an abrupt halt after they were taken hostage by a drunk sheep shearer, a court has heard.