Cruise market growth threatens destination Europe

Myrbek Chyngyz Ametov.

I learned English myself and I am recommended as a translator by a book “Kyrgyz republic”
(by R.Stewart, S.Weldon, ”Odyssey publications” the second edition, page-239)
Presently I learn French, myself

I offer my services as:
Teacher ( English, Russian ,Kyrgyz, Ibt- Toefl, Ielts, English for Aviation- 4th and 5th levels)

Translator (English ,some French, Russian ,Kyrgyz, Uzbek ,some Ukrainian )

Guide:1) trekking (mountains of Pamir-Alay, Tien-Shan etc.) 2) excursions ( museums in the Kyrgyzstan, works
of craftsmen, national cuisine etc.)
(Bishkek, Osh, Jalal-Abad, Issik-kul etc.)

Arranging transport :to Irkeshtam, Murgab, Bishkek, Issik-kul, Alma-Ata, Uzbekistan, Kashkar, etc)

Journalist ( have experience working in a war zone, also worked for the business weekly: ”Delovoi Osh”)

tel:+996(0) 555 46 34 34:
+996(0) 773 11 55 67
e-mail: chyngyzametov@mai.ru
oshchyngyz@rambler.ru
28 karasyuiskaia str. ,Osh,Kyrgyzstan 714000
PROFILE: A self-taught, self-motivated, hard working individual with an experience in:
Translating.
Teaching languages.
Tour-guiding.
Journalism.
Sport

SPECIALIST KNOWLEDGE:
Experience in translating: English--Russian,
English--Kyrgyz,
English--Uzbek
(last time: for the CNN, June,2010,Osh,Kyrgyzstan)

intermediate French--Kyrgyz
intermediate French--Russian
intermediate French--Uzbek
(last time: an interview to the Radio France
International, June 2010,Osh.)

Experience in teaching :
1) Ibt-Toefl, Ielts - to school and university students

2)English for Aviation (4th and 5th levels)-to the air traffic controllers, pilots (“Kyrgyz air navigation” state
enterprise, Osh-branch)
3)General English- to school and university students,
adults
4) Russian and Kyrgyz -to foreigners
5) Technical English- to workers of Osh telephone
company (2003)

Experience in working in war zones
translating, arranging interview, transport ,guiding,May,2005, Andijan-city ,Uzbekistan ;June 2010 Osh-city, Kyrgyzstan)

Experience in guiding tour-groups:
(from 2 to 13 tourists in one group);
Age (from 15 to 72);
Health ( from almost fit to almost ill),
Organizing and leading:1) general tours -Osh, Bishkek, Issikkul- lake ,Arslan bob etc.
2) excursions-to the museums in Osh, Bishkek, Sulayman
mountain in Osh etc.
3) Cultural tours-to show national culture of
Central Asian people to tourists through creative works of the artists , crafts people etc.
4) Adventure tours- to some real pristine places
5) Trekking-in the mountains of Pamir-Alay, Tienshien etc.

Experience in journalism: contributed to
1) local business weekly”Delovoi osh”, articles in Russian about child labor, sport, educational system in Pakistan etc.
2) Internet publications-
Posted articles in English: about tourism, economical situation in Kyrgyzstan etc.(lonely planet, fodors)
Posted articles in French: about the kyrgyz language , tourism ,etc.(voyage forum)

Computer and internet skills :
Word 2003,Power point 2003,Excel 2003 ,
Experienced user of Internet

Experience in sport: champion of Kyrgyz rep.1988, ( sambo-wrestling)

PROFESSIONAL RESPONSIBILITIES:
June 1998-present:self-employed teacher of languages, translator, tour-guide
Dec.1996-apr.1997:reporter:"Delovoy Osh" business weekly, Osh -city
Sep.1993-nov.1993:Security person with “ Ak karkyra" security and sport company ,Osh-city
Oct.1989-sep.1993:construction worker, state farm, Alay district , Osh province
Feb.1987-oct.1989:construction worker, state farm , Karakulja district ,Osh province
Sep.1986-jan. 1987:student ,college of
telecommunications,Kharkov-city,Ukraine
Sep.1985-sep.1986:construction worker, state farm, Karakulja district,Osh priovince
July1985-sep.1985:assistant herdsman ,state farm , Karakulja, district, Osh province
Education: 1974-1985, secondary school # 2,Kara suu district, Osh province

LANGUAGE SKILLS :

English--fluent
French--intermediate
Russian--fluent
Kyrgyz--native
Uzbek--fluent
some Ukrainian

INTERESTS:
Improving language skills

Reading books about Central Asia and other parts of the world

Learning a Karate

Tel.+996 (0) 555 46 34 34
+996 (0) 773 11 55 67

e-mail: oshchyngyz@rambler.ru
chyngyzametov@mail.ru

28 Karasyuiskaia str.,Osh, Kyrgyzstan 714000

Dear Ms.|Mr.

Presently, I am a self-employed teacher of English, Ibt-Toefl, Ielts, Kyrgyz and Russian

I am experienced in:
Translating: (English, Russian, Kyrgyz, Uzbek, some
French
Teaching :English for Aviation, general-English,
Ibt-Toefl, Ielts

Tour-guiding :(trekking, excursions)

I learned English myself and I am recommended by the Odyssey publications' guide- book ( Kyrgyz republic" by R.Stewart and S. Weldon) as an interpreter.

Now I learn French language, myself again.

I try to make it as fluent as my English is.
To do it: it is the self-discipline and hard work, each day.

I constantly try to develop myself
For example:
last year I did not know :English for Aviation, now I do.

I love music, running , karate

And everything or everybody resembling the art work.

Because I do think it is the creating of the art that differs us from the animals!
And let’s the human beings to achieve the excellent results in their jobs!

I would appreciate a personal interview to discuss the possibility of beginning the position.

My resume is enclosed for your review and consideration.

I may be contacted at the above address and phone.

Thank you for your time and interest!

I am looking forward to speaking with you in the near future .

Sincerely yours:

Myrbek Chyngyz Ametov